RECENSIONE DEL FILM "LA TERRA TREMA- EPISODIO DEL MARE"
"Come sempre i primi ad
iniziare la giornata ad Aci Trezza sono i mercanti di pesce."
È la prima frase di un
romanzo, di un paese, delle condizioni di vita di un popolo, un popolo che con
il resto dell'Italia condivide ben poco, a partire dalla lingua, esclusivamente
dialettale.
Siciliani, che vivono
non lontano da Catania, ad Aci Trezza, un paesino di pescatori, dove i più
poveri subiscono le ingiustizie e lo sfruttamento da parte dei grossisti di
pesce, che ogni mattina cercano di imbrogliare gli anziani pescatori ribassando
sempre più i prezzi, impedendo loro di tornare a casa con il necessario per
sfamare la propria famiglia. Una vita difficile, se vita si può definire, in
cui ogni giorno gli uomini si imbattono in quel mare, definito "amaro" dalle
donne, le quali, "spicciando" la casa e ansimando per l'attesa, aspettano i
mariti e i familiari.
Tutto per cosa? Per
essere condannati dai grossisti, che pensano di comandare il porto e il mercato
del pesce. Sarà 'Ntoni a tentare di rivoluzionare le cose, a convincere gli
altri pescatori a ribellarsi a tale condanna e, soprattutto, a cercare
l'indipendenza per i Valastro.
Liberamente ispirato a I Malavoglia di Giovanni Verga,
"l'episodio del mare" fu concepito come la prima parte della "trilogia della
miseria" sui lavoratori siciliani (che avrebbe dovuto comprendere racconti sui
pescatori, minatori e contadini, ma si fermò solo al primo).
Luchino Visconti ritrae
le lotte e le sconfitte di 'Ntoni Valastro e della sua famiglia, guardando ai personaggi
con un distacco che non si lascia commuovere e non commuove, come il narratore
verista faceva nei suoi romanzi, eclissandosi molto spesso dietro il coro
popolare. Realizzato nel 1948, il film subì una revisione della lingua, poiché
l'edizione originale era caratterizzata da un uso decadente del dialetto,
realmente parlato dagli interpreti, veri pescatori locali in presa diretta. È
un tipico esempio di cinema neorealista, in cui tutto è trasposizione della
realtà sociale italiana dell'epoca, sotto forma di denuncia delle misere
condizioni del Meridione.
[ Picolo appunti ]
