Die expressionistische dichtung

DIE EXPRESSIONISTISCHE DICHTUNG

Der Expressionismus ist im Gegensatz zum Impressionismus. Das Kennzeichen dieser Stilrichtung ist die Ablehnung aller traditionellen und tröstenden Darstellungsformen. Einerseits geben die Expressionisten eine idealisierte und treue Wirklichkeit wieder, anderseits tritt in ihren Werken die Vorliebe von dissonante, beunruhigende Bilder, Farben und Rhythmen auf.

Sie üben eine scharfe Kritik gegen die traditionelle Kultur die die Probleme der Zeit nicht mehr ausdrucken könnte.

Durch ihre Kunst wollten die Expressionisten ihren Protest gegen die Tradition ausdrucken, die der  Problematik der Zeit und die damalige Gesellschaft nicht mehr entsprach.

Die traditionelle Kultur stellte für sie die Unmöglichkeit die Wirklichkeit zu verstehen und interpretieren dar.

Das Motiv das den literarischen Expressionismus kennzeichnet ist eine feindliche und unfassbare Wirklichkeit.

Nach dem Expressionismus hat die moderne Zeit den Menschen in eine seelenlose Maschine verwandelt und der Krieg hat sie zu einem sinnlosen Tod verurteilt/verdammt.

Die beliebteste Gattung der Expressionisten ist die Lyrik. Die poetische Sprache  bietet ihnen eine absolute Freiheit und die Möglichkeit die wirkungsvollen Bilder zu gestalten.

GRODEK

Grodek ist eine Stadt in Galizien wo eine blutige Schlacht stattfand.

Das Gedicht fängt mit einem idyllischen Bild an. Sofort finden wir die tödlichen Waffen. Das Adjektiv "tödlich" zerstört das idyllische Bild des ersten Verses.

"Die Sonne düstrer hinrollt" ist ein Oxymoron, die Sonne kann nämlich nicht dunkel/finster sein.

Ab Vers 7 bis Vers 10 beschreibt der Autor das groteske Bild der Zerstörung und des Todes. Rotes Gewölk ist eine Synekdoche, es symbolisiert nämlich der Gott. Der Gott ist hier in einem negative Sinn gemeint: er vermeidet/verhindert nicht die Kriege/ er lasst die Kriege ausbrechen. Der Gott ist wahrscheinlich Mars, Gott des Krieges der, nach der Tradition, in einem rote Gewölk wohnt.

Verse 11 bis 14 kontrastieren mit den vorigen Versen, weil die Natur wieder mit positiven Bildern geschildert wird. In Vers 12 tritt eine Alliteration ("sch") auf.

Die Schwester Trakls ist noch nicht tot, und in seinem Gedichte, scheint sie als eine positive Figur. Hier ist sie eine Schalte und grüßt die Geister der Soldaten, die im Schlacht gestorben sind.

Mit den Versen 15, 16, 17 bezieht sich der Autor immer an einem Gott.

Still, Schwankt, Schweigen und Leise sind Synonyme, die erste sind im positive Sinn gemeint, die andere Zwei im negative Sinn.

Stilistisch finden wir im Gedicht einige rhetorischen Figuren (ein Oxymoron, einige Enjambements, eine Synekdoche und einige Metaphern) und 17 gleichlangen und ungebundenen Verse.

Typische Elemente des Expressionismus sind die Natur, die Nacht und der Tod.

Die Expressionisten sind eigentlich Pazifisten und deswegen gegen den Krieg.

Typische expressionistische Merkmalen Grodeks sind der Herbst, die Nacht, der Tod und die Unordnung des Krieges.

Für die Expressionisten haben die Farben eine wichtige Rolle. Trakl benützt sie als Symbolen.

Gold und Blau sind positiven Farben. Sie weisen auf das Leben und den Frieden auf.

Schwarz und Rot sind negativen Farben. Sie weisen auf den Tod und den Krieg auf.

Trakl ist 1887 in Salzburg geboren. Er studierte in Wien und hatte als Apotheker gearbeitet und war, deswegen, rekrutiert worden. Er hat also am zweiten Weltkrieg in Galizien teilgenommen. Er wurde von seinem Kriegserlebnis tief erschüttert und nahm Drogen (Kokain) und Alkohol, weil er psychische Probleme hatte.

In diesem Gedicht erscheint auch die Schwester Trakls, mit der hatte er eine inzestuöse Beziehung die, in den beiden, psychische Probleme verursacht. Daher beginn Selbstmord als auch seine Schwester drei Jahre später. Er starb also 1914.

VOKABEL

Verurteilen = condannare

Gestalten = formare, plasmare

Der Protest

Das Motiv

Der Expressionismus

Seelenlos = senz'anima

Ausbrechen = scoppiare (guerra)

Verhindern/Meiden = evitare

Vorigen = precedenti

Schildern = beschreiben

Die Schalte = ombra

Aufweisen, hinweisen = riferirsi

Verursachen = causare

Tief erschüttert = profondamente scosso

Eine Beziehung zu jmdm haben = avere una relazione con qualcuno

In Verbindung setzen/bringen = collegare, relazionare, mettere in relazione

Wirkungsvoll = incisivo

Dunkel/Finster = buio