Sonnet XVII: On His Blindness di John Milton

Sonnet XVII: On His Blindness di John Milton             

data di composizione: 1673

tipo: sonetto petrarchesco

Traduzione

Quando considero come la mia vista si sia spenta,

Prima della metà dei miei giorni, su questo mondo oscuro e ampio,

E quel talento che è morte nascondere

Alloggiato in me senza utilità, nonostante la mia anima sia incline.

Per servire il creatore con esso, e presentare il

Mio vero conto,per timore che egli, tornando, mi rimproveri,

"Dio esige la vita di ogni giorno, dopo che ho perso la vista?"

Chiedo stoltamente, ma la Pazienza, per prevenire

Quella lamentela, subito replica:"Dio non ha bisogno

Né del lavoro degli uomini né dei loro regali, coloro che meglio

Sopportano il delicato giogo lo servono al meglio, la sua condizione

È regale - migliaia di angeli al suo ordine veloci

Attraversano  la terra e l'oceano senza sosta:

Lo servono solo coloro che rimangono e aspettano"