PERIODO IPOTETICO INDIPENDENTE
1° TIPO: realtà.
AP: qualsiasi modo; PROT: tutti i tempi
dell'indic. C'è il cong nella protasi quano essa ha come soggetto il tu con valore
indeterminato oppure il si quis (vita, si scias uti, longa
est), o quando si vuole sottolineare l'eventualità, la soggettività o una
sfumatura concessiva (nulla est excusatio peccati, si
amici causa peccaveris = non c'è. anche se.).
2° TIPO: possibilità.
AP+PROT: cong presente -contemp-
e perfetto -ant-. C'è l'indic
nella apodosi con verbi che indicano possibilità come possum,
necesse est, debeo, iustum est (si nunc numerare vellem, vere possum = se volessi.
lo potrei veramente) e con la perifrastica passiva. È periodo di 2° tipo anche
negli exempla ficta
(ipotesi inverosimili) e in espressioni formulari (mentiar
si dicam = mentirei se dicessi; dies
deficiat, si velim = mi
mancherebbe il tempo se volessi.).
3° TIPO: irrealtà.
AP+PROT: cong imperfetto -contemp-
e piuccheperfetto -ant-. In italiano si traduce
esattamente come il 2° tipo (ci si deve basare sul contesto). C'è l'indic nell'apodosi con verbi che indicano
possibilità come possum, necesse
est, debeo, iustum est (an, si sana mens fuisset, difficile illis fuit mittere Romam
legatos = forse che se ci sosse
stato buon senso sarebbe stato difficile.), con la perifrastica (emendaturus, si licuisset, eram = l'avrei corretto se fosse stato permesso), con paene e prope (paene in faveam dedici, nisi tu hic adesses = per poco sarei
caduto <o cadevo>.), per esprimere un'azione
che poteva considerarsi già compiuta se non fosse intervenuto un fatto
inaspettato (praeclare viceramus,
nisi Lepidus recepisset Antonium = avremmo
vinto nettamente.).
[ Picolo appunti ]
