Verbi + preposizioni

VERBI + PREPOSIZIONI

über jemanden/etwas (A) verfugen

= disporre di qlc

jemandem (D) zur Verfugung stehen

= essere a disposizione di qlc

jemanden (A) um etwas (A) bitten

= chiedere a qualcuno qualcosa

gehoren zu (D)

= appartenere a (far parte di)

kommen auf (A)

= farsi venire in mente/giungere a 1cosa

stammen aus (D)

= essere originario di, risalire

teilnehmen an (D)

= partecipare a/prendere parte a

gewahren

= concedere

jemanden (A) nach jemandem/etwas (D) fragen      

= chiedere a qualcuno di qlc

an jemanden/etwas (A) denken

= pensare a qlc

von jemandem/etwas (D) hören

= sentire di qlc

von jemandem/etwas (D) träumen

= sognare qlc

in etwas (A) einsetzen

= inserire in qlc

sich (A) mit etwas (D) beschäftigen

= occuparsi di qlc

sich (A) um jemanden/etwas (A) kümmern  

= occuparsi di qlc

sich (A) mit jemandem (D) verabreden                     

= dare un'appuntamento a qlc

sich (A) mit jemandem (D) verstehen            

= andare d'accordo con qlc

mit etwas (D) meinen     

= voler dire/intendere

zufrieden (sein) mit (D)

= (essere) contento di

begeistert (sein) von (D)

(essere) entusiasta di

anfangen mit (D)

= cominciare con

bestehen aus (D)

essere costituito di

schreiben an (A)

= scrivere a

sprechen mit (D)

= parlare con

sprechen von (D)

= parlare di (accennare)

sprechen über (A)

=parlare di (approfondire)

sterben vor (D)

= morire di

sich (A) unterhalten mit (D)

= chiacchierare con

warten auf (A)

= aspettare