ANGIUS MIRAE MAGNITUDINIS EXERCITUM ROMANUM TERRET
TESTO ORIGINALE
Atilius Regulus, exercitu in Agricam traiecto, primis ex ducibus Romanis in Libyea regionibus contra Carthagines pugnavit. Ibi urbem Clypeam et trecento castella expugnavit neque cum hominibus
solum, sed etiam cum apud
Bagradam flumen castra haberet et hostium
impetum expectaret, anguem mirae magnitudinis
exercitum Romanum terruisse, mulots milites ingenti ore corripuisse, alios caudae ictibus
elisisse, alios halitu pestilenti examinavisse. Cum milites nullo modo ensibus vel saggittis monstrum perforare possent, quod durissima squamarum lorica omnia tela facile repellebat,
tum machinis admotis, immanis belua tamquam
arx munita multis balistis oppugnanda fuit. Cum tandem milites Romani saxorum pondere monstrum oppressissent, narrant cruorem ex corpore manavisse qui lumen ac regiones proximas veneno adeo infecit,
ut Romani castra inde movere
coacti sint. Ingentem feram milites
pelle exuerunt et vastum corium Regulus Romam misit.
TRADUZIONE
Attilio Regolo,
dopo aver trasportato l'esercito in Africa, combattè
contro i cartaginesi, primo tra i generali romani,
nelle legioni della Libia. Lì espugnò la città di Clipea
e trecento caselli, e non solo con gli uomini, ma dovette combattere anche con
le bestie immonde e mostri. Infatti raccontano che,
avendo l'accampamento presso il fiume Bagrada e
aspettando l'assalto degli avversari, un
serpente di mirabile grandezza terrorizzò l'esercito romano, che divorò
molti soldati romani con la sua grande bocca, che ne fece a pezzi alcuni con i
colpi della coda, altri li uccise con l'alito pestilenziale.
Siccome i soldati non potevano perforare
in nessun modo il mostro con le spade o le frecce, perché la durissima corazza
di squame respingeva facilmente tutte le armi, allora dopo aver avvicinate le
macchine, fu da assalire la bestia immane così come la
rocca munita con molte balestre. Quando infine i soldati romani oppressero il
mostro con il peso dei sassi, narrano che il sangue sgocciolasse
dal corpo, avvelenando il fiume e le legioni prossime, così che i romani
dovettero raccogliere e spostare da lì gli accampamenti.
I soldati tolsero molta pelle alla bestia
e Regolo mise la vasta pelliccia a Roma.
[ Picolo appunti ]
