Pronomi relativi

Pronomi relativi

I pronomi relativi sono invariabili in genere e in numero. Vengono distinti in defining e non-defining.

Defining: introducono una proposizione che fornisce una definizione indispensabile del termine a cui si riferiscono.

Non possono essere sostituiti quando hanno funzione di soggetto

Introducono una proposizione che non è mai separata dalla principale tramite virgole.

Persone Animali/Cose

Soggetto             who/that which/that

C. oggetto (whom/that) (which/that)

Prep+compl.            (whom/which)+prep. (which/that)+prep.

Possessivo                     whose whose

Esempi:

L'uomo che ieri ha riparato il mio televisore ieri è Mr Briggs.

The man who repaired my television yesterday is Mr Briggs.

Bill lavora in una fabbrica che costruisce cinturini per orologi.

Bill works in a factory that makes watch- straps.

Mio cugino Tom è quel ragazzo alto che abbiamo visto allo stadio.

My cousin Tom is that tall boy that we saw at the stadium yesterday.

La penna d'oro che stai usando vale quasi 500 sterline.

The gold pen that you are using is worth nearly £500.

Il ragazzo canadese con cui corrispondevo ora vive in Australia.

The canadian boy I used to correspond whit now lives in Australia.

Questo è il traghetto su cui attraversammo la Manica a Pasqua.

This is the ferry we crossed the Channel on at Easter.

Quella è la fortunata il cui marito è un miliardario.

That's the lucky lady whose husband is a millionaire.

Quella è la casa le cui camere sono state tutte dipinte di arancione.

That is the house whose bedrooms have all been painted orange.

Non-defining: introducono una proposizione che fornisce informazioni non indispensabili alla definizione del termine a cui si riferiscono.

Non possono essere omessi o sottintesi.

Introducono una proposizione incidentale, che è separata dalla principale mediante virgole.

Persone Animali/Cose

Soggetto      who which

C.oggetto                        whom which

Prep+compl.               prep+whom prep+which

Possessivo                      whose whose

Esempi:

Mr Briggs, che abita qui accanto, ha riparato il mio televisore ieri.

Mr Briggs, who lives next door, repaired my television yesterday.

La fabbrica di Bill, che costruisce cinturini per orologi, è vicina a Ginevra.

The Bill's factory, which makes watch-straps, is near Genevra.

Mio cugino Tom, che hai visto ieri allo stasio, è un dottore.

My cousin Tom, whom you saw at the stadium yesterday, is a doctor.

Il mio amico peter, col quale corrispondo, ora vive in Australia.

My friend Peter, whit whom I used to correspond, now lives in Australia.

Quella signora, il cui marito è un milionario, sta per comprare uno yacht.

That lady, whose husband is a millionaire, is going to buy a yacht.

Quella casa, le cui camere sono state tutte dipinte di arancione, è di Sara.

That house, whose bedrooms have all been painted orange, belongs to Sara.