Dovere

Dovere

Presente indicativo

Must          obbligo, necessità, deduzione, rimprovero

Tu devi studiare.

You must study.

To have (to) assenza di necessità     

Non uscire se non vuoi.

You don't have to go out if you don't want to.

obbligo per tutti; leggi

Gli studenti non devono andare a scuola la domenica in Italia.

Students don't have to go to school on Sundays in Italy.

To be (to)            accordi, orari

Devo incontrarlo in stazione alle 2.

I am to meet him at the station at 2 o' clock.

Chiedo l'opinione di un'altra persona

Shall I.?     devo io.?  vuoi che.?

Shall we.?       dobbiamo noi.? volete che.?

To have got (to)     idea di futuro

Devo incontrarlo in stazione questa sera.

I have got to meet him at the station this evening.

Passato remoto

To have (to)  

Ieri non ho dovuto studiare.

Yesterday I didn't have to study.

NB: altri verbi che si possono paragonare a dovere in Inglese sono:

(verbi regolari, essere obbligato/costretto)

to be compelled (to)  / to be obliged (to)

Imperfetto indicativo

Must quando riporto un discorso

Disse che doveva andare.

He said he must go.

deduzioni must ­+ have + participio passato

Doveva essere bella da giovane.

She must have been pretty when she was young.

NB: in negativo la deduzione è can't.

Condizionale presente

Should + infinito senza to si usa sempre a meno che ci sia una costrizione delle circostanze, dove si usa "to have to"

Non dovresti uscire.

You shouldn't go out.

Non dovrei uscire di nuovo se tu non avessi mangiato tutta la frutta.

I wouldn't have to go out again if you hadn't eaten all the fruit.

Condizionale passato

Should + have + participio passato

Sarebbe dovuta partire alle 5.

She should have left at 5.

Non avremmo dovuto dormire in macchina se tu avessi prenotato una stanza.

We wouldn't have had to sleep in the car if you had booked a room.

Per tutti gli altri tempi

To have (to)     futuro

Non so se dovrà uscire.

I don't know if he will have to go out.

participio passato

Era dovuto partire.

He had had to leave.

infinito

E' sicuro di dover partire.

He is sure to have to leave.

gerundio

Uscì senza dovermi aiutare.

He went out without having to help me.