PRETERITO

Nella lingua scritta tedesca si usa prevalentemente il preterito. Il passato prossimo si usa in questi casi unicamente per esprimere un legame diretto con il presente.

Nella lingua colloquiale si usa il preterito soltanto con i verbi modali e ausiliari. Il preterito degli altri è usato però per raccontare in modo distaccato e obiettivo avvenimenti ormai conclusi e lontani nel tempo. L'uso del passato prossimo anche in questi casi non è però sbagliato, anzi esprime una maggiore partecipazione personale.

In caso di dubbi p meglio usare sempre il passato prossimo!

Forma del preterito

Verbi deboli (regolari), aggiungono.

Il suffisso -te permette quindi di riconoscere facilmente il preterito di un verbo debole.

Se il tema verbale termina in d o t si inserisce una e per facilitare la pronuncia.

Ich        te

Du        test

Sie        ten

Er / Sie / Es                            te

Wir       ten

Ihr         tet

Sie        ten

Verbi forti (irregolari), aggiungono.

Hanno uno speciale tema del preterito, che non si può ricavare dall'infinito come per i verbi deboli, ma che si deve imparare. Le desinenze sono simili a quelle dei verbi deboli, ma per facilitare la pronuncia è necessario inserire una e alla I e alla III persona plurale, e alla II persona singolare e plurale se il tema del preterito termina in d o t.

Ich       

Du st est (se il tema del preterito termina in d o t)

Sie        en

Er / Sie / Es                           

Wir en

Ihr t et (se il tema del preterito termina in d o t)

Sie        en

Alcuni esempi.