Dal libro "Comprendere e tradurre", Materiali, vol. II°

Di Flocchini, Bacci, Moscio

LATINO Es. 11.1 pag. 69

1) Vedo ora cosa interessa a me e che cosa interessa all'uno e all'altro di noi.

2) Cosa interessa a lui dove sei, dal momento che non vieni in Senato?

Agli Ateniesi interesso' più avere tetti stabili nelle abitazioni che (avere) una bellissima statua di Minerva in avorio.

4) A te e a me interessa moltissimo che tu stia bene.

5) Avete udito, o giudici, quanto a Clodio abbia interessato che Milone fosse ucciso.

Che cosa interessava a Milone che venisse ucciso Clodio?

6) Molto interessa che cosa egli voglia.

7) Nulla importa se l'animo sofferente sia posto nelle ricchezze o in poverta': il suo male lo segue.

8) Cesare pensava che era interesse dello stato e della salvezza comune che lui parlasse con Pompeo.

9) Cosa importa chi (lo) ha detto?

10) A voi, o commilitoni, interessa che i peggiori non eleggano l'imperatore.

PARADIGMI.

Intersum, es, fui, esse

Valeo, es, valui, valere

Occido, is, occidi, occisum, ere

Interficio, is, feci, fectum, ere

Refert, retulit, referre

Volo, vis, volui, velle

Poneo, es, posui, positum, ere

Sequor, eris, secutus sum, sequi

Arbitror, aris, atus sum, ari

Colloquor, eris, locutus sum, loqui

Da "Comprendere e tradurre" Materiali, Vol. II

Di Flocchini, Bacci, Moscio

Latino, esercizio 4. 1 pag. 83

9) Ottacilio fuggì dall'accampamento temendo per sè stesso.

10) provvedete a voi, o senatori, provvedete alla patria, salvate voi stessi, i coniugi, i figli, i vostri beni, difendete il nome e il benessere del popolo romano: cessate di avere riguardo per me e di pensare al mio destino.

11) come da un qualche posto di vedetta previdi l'epoca futura.

12) il medico prevede con intelletto l' aggravarsi della malattia, l'imperatore le insidie, il timoniere le tempeste.

13) Marcello non solo provvedette agli alleati, ma pure risparmiò i nemici.

14) tieni a freno la lingua.

15) Cesare pensava che gli Elvezi non si sarebbero astenuti dalla offesa e dal maleficio, se gli fosse stata data la possibilità di viaggiare attraverso la provincia.

16) ogni rimprovero deve essere libero (scevro) dall'offesa.

17) i sapienti sono liberi da ogni turbamento dell'animo.

18) io, o Quinto, mi dedico sempre alla filosofia.

Paradigmi.

Timeo,es,timui,ere

Fugio,is,fugi,fugitum,ere

Consulo,is,sului,sultum,ere

Prospicio,is,spexi,spectum,ere

Conservo,as,avi,atum,are

Defendo,is,fendi,fensum,ere

Parco,is,peperci(parsi),parsum(parcitum),ere

Cogito,as,avi,atum,are

Desino,is,desii,desitum,ere

Provideo,es,vidi,visum,ere

Consulo,is,sului,sultum,ere

Tempero,as,avi,atum,are

Existimo,as,avi,atum,are

Do,as,dedi,datum,are

Facio,is,feci,factum,ere

Vaco,as,avi,atum,are

Debeo,es,debui,debitum,ere