William Shakespeare - Amleto

William  Shakespeare - Amleto

Al  castello di Elsinore in Danimarca, le sentinelle Bernardo e Marcello hanno invitato Orazio a  raggiungerli  per parlargli dello spettro che è loro apparso le notti precedenti. Per le due sentinelle  si tratta di un cattivo presagio che indica forse l'invasione imminente delle truppe di Fortebraccio, principe di Norvegia. Orazio rifiuta di credere loro  fino a quando vede apparire lo spettro che egli identifica come il re Amleto, recentemente deceduto. Lo spettro non dice nulla e scompare quasi immediatamente. Riappare poco dopo e sembra sul punto di parlare quando il canto del gallo, che annuncia l'alba, lo costringe a scomparire. Orazio decide allora di informare Amleto dell'accaduto.

In una delle sale del castello, Claudio re di Danimarca fratello del re defunto e dunque zio di Amleto, parla della sua ascesa al trono, in seguito alla morte del padre di Amleto, del suo matrimonio con Gertrude, la regina vedova, ed annuncia di avere scritto al vecchio re di  Norvegia per chiedergli  di porre fine alle ambizioni di  suo nipote Fortebraccio che vuole riconquistare le terre perse da suo padre. Si rivolge in seguito a Laerte, figlio del suo consigliere Polonio, e gli dà il permesso di tornare a Parigi. Si gira allora verso Amleto e lo interroga sulle ragioni della sua malinconia. Gli consiglia di porre fine alla sua tristezza, che giudica irragionevole, e gli chiede di  non riprendere gli studi all'università di Wittenberg. La regina unisce le sue preghiere a quelle del re ed Amleto promette  di fare tutto il possibile  per obbedirle.

Dopo la partenza del re e della sua corte, Amleto, lasciato solo, esterna tutta la sua tristezza e la sua    indignazione per il  nuovo matrimonio della madre, che ha avuto luogo appena un mese dopo la morte di suo padre. Arrivano Orazio, Marcello e Bernardo. Orazio rivela a Amleto la comparsa dello spettro ed il principe decide di montare la guardia con loro la sera stessa e parlare allo spettro. Per la prima volta   Amleto si interroga sulle circostanze reali della morte del  padre e sospetta il tradimento e l'inganno.

Laerte si prepara a partire per la Francia. Mette in guardia  sua sorella Ofelia contro le dichiarazioni d'amore di Amleto. Anche se   i sentimenti di Amleto possono essere autentici, quest'ultimo resta  un principe e dunque non libero di sposare chi vuole. Arriva Polonio, che si prodiga in  consigli a Laerte, quindi  chiede a Ofelia di evitare Amleto. Ofelia   promette di obbedirgli.

Amleto, Orazio e Marcello attendono, sugli spalti del castello, la comparsa dello spettro. Sentendo   gli echi dei festeggiamenti dati dal nuovo re al castello di Elsinore, Amleto commenta la reputazione di ubriaconi acquisita dai Danesi: un'inclinazione naturale in un popolo o in un individuo può spesso «guastare la sostanza più nobile». Lo spettro appare ed Amleto lo scongiura di parlare. Lo spettro gli fa segno di seguirlo ed Amleto accetta, disattendendo  i consigli dei suoi compagni.

Lo spettro dichiara di essere lo spirito di suo padre ritornato sulla terra per ingiungergli di vendicarlo. Confessa  ad Amleto di essere stato assassinato da suo zio Claudio, che,  approfittando del sonno, gli ha versato un veleno mortale negli orecchi. Dopo avere compiuto il suo misfatto, Claudio ha fatto credere a tutti che il vecchio re  fosse stato punto da un serpente. Amleto padre,  ucciso così senza potersi  pentire  dei propri peccati, ormai è condannato ad errare nei  gironi  del Purgatorio. Chiede pertanto  ad Amleto   di punire il fratello assassino ed incestuoso ma di non fare male alla   madre che sarà, sempre e comunque, in preda ai rimorsi della   coscienza. Lo spettro scompare.

Arrivano Orazio e Marcello. Amleto finge   indifferenza e  per tre volte  fa loro giurare di nulla   rivelare dell'apparizione  di questa notte. Ad ogni volta, lo spettro, ormai invisibile, grida «Giurate!»

Giurano infine   di nulla rivelare  e di non   lasciare nulla intendere anche se la condotta di Amleto sembra loro strana e singolare.

Polonio sospetta che il  figlio Laerte   conduca una vita poco virtuosa e invia  a Parigi un emissario, Reynaldo, per spiarlo. Sopraggiunge  Ofelia che appare sconvolta per la condotta di Amleto. Quest'ultimo, che gli è apparso male in arnese, pallido e tremante, si è accontentato di tenerla a lungo in punta di mano e di osservarla lungamente, senza nulla dire. Polonio pensa che il comportamento di Amleto sia dovuto alla freddezza mostrata, su suo ordine, da Ofelia e decide di parlarne al re.

Claudio chiede a Rosencrantz e Guildenstern, amici d'infanzia di Amleto, di sondare il principe per conoscere le cause della sua singolare 'trasformazione'. Entra Polonio che annuncia al re l'arrivo degli ambasciatori di ritorno della Norvegia. Il re della Norvegia ha convinto Fortebraccio di invadere la Polonia piuttosto che la Danimarca. Dichiara allora di avere scoperto la causa della

pazzia di Amleto: il suo amore impossibile per Ofelia che ha respinto le sue avances. Per il re e la regina, queste spiegazioni non sono affatto convincenti. La regina pensa che sia stato il proprio affrettato matrimonio  ad aver  fatto perdere la ragione a suo  figlio.

Arriva Amleto, che finge la pazzia, cosa che gli permette di prendersi gioco delle osservazioni e delle  insinuazioni di Polonio. Polonio esce, dopo avere accolto Rosencrantz e Guildenstern. Amleto scopre presto che sono stati inviati dal re per interrogarlo e volge  la conversazione sull'arrivo di una compagnia  di attori, sul teatro e sui principali ruoli che   sono sempre più spesso affidati a bambini ed adolescenti. Amleto accoglie gli attori, introdotti da Polonio. Essi gli recitano qualche verso sulla morte del re Priamo di Troia e del lutto portato dalla moglie  Ecuba. Polonio porta via gli attori, eccetto l'attore principale al quale  Amleto chiede di rappresentare "L'omicidio Gonzaga" davanti alla corte e di inserire qualche verso scritto di suo pugno. Lasciato solo, Amleto si meraviglia del  potere di evocazione del teatro e si tormenta sulla propria inerzia. Ha deciso di fare rappresentare l'assassinio di suo padre davanti allo zio e di osservarne le   reazioni, al fine di smascherarlo e vendicare il  padre.

Per comprendere la ragione della triste follia di Amleto, il re e la regina decidono di metterlo a confronto con  Ofelia. Polonio invita Ofelia a fare finta di essere sola mentre il re ed egli stesso aspettano, nascosti dietro una tenda. Entra Amleto, che pronuncia il monologo famoso «Essere o non essere»  fino al momento in cui scorge Ofelia. Amleto nega il suo amore per lei  e le consiglia di non sposarsi ma di entrare in  convento. Claudio che è ora convinto che la pazzia del nipote non sia dovuta ad un dispiacere d'amore, inizia a vedere in Amleto un pericolo per la corona. Decide di sbarazzarsi  di lui   e lo invia in Inghilterra. Polonio suggerisce di tentare un'ultima volta di scoprire le ragioni della condotta di Amleto mettendolo a confronto con la madre, Gertrude.

Dopo avere dato le sue istruzioni agli attori, Amleto incarica Orazio di spiare le reazioni del re durante la rappresentazione. Il re, la regina e la loro corte vengono ad assistere alla  rappresentazione. Amleto, la testa sulle ginocchia di Ofelia, si prepara a commentarle la pièce che è preceduta di un riassunto mimato dell'azione, seguito da alcune parole indirizzate al pubblico da un personaggio chiamato 'Prologo'. La pièce propriamente detta comincia. Mette l'accento sui temi del  tradimento, dell'omicidio e dell' incesto. Nel momento in cui Luciano versa del veleno nell'orecchio del re, Claudio si alza e lascia la sala, benché Amleto gli abbia garantito che si trattava di una pièce incentrata sull'omicidio del duca  Gonzaga a Vienna. Ma Amleto in realtà è sicuro  di avere ottenuto così la conferma dell'omicidio del padre. Il re invia Rosencrantz e Guildenstern, quindi Polonio, a comunicare  ad Amleto il desiderio della  madre di avere un incontro con lui. Amleto dichiara la sua intenzione di vendicarsi della morte del padre ma decide di procedere verso la   madre  solo con atti verbali.

Claudio incarica Rosencrantz e Guildenstern di accompagnare Amleto in  Inghilterra. Polonio s'appresta a spiare  Amleto durante il colloquio con la regina. Rimasto solo, il re prova rimorsi. Si inginocchia per pregare ed ottenere il perdono dei suoi peccati. Entra Amleto. Potrebbe facilmente uccidere il re ma decide di risparmiarlo perché uccidere lo zio in preghiera avrebbe per risultato di fargli guadagnare il paradiso.

Polonio, nascosto dietro una tenda, assiste all'incontro di Amleto con la   madre. Il comportamento brutale di Amleto spaventa la regina che chiama   aiuto. Polonio si muove e denuncia la sua presenza. Amleto lo uccide, credendo che sia il re. Rimprovera alla   madre la sua condotta indegna e la sua mancanza di virtù. Lo spettro del re defunto appare allora e chiede ad Amleto di vendicarsi di Claudio ma di non aggiungere alle tante sofferenze anche quelle della madre. Amleto chiede alla madre di   non andare più a  letto con Claudio. Quindi, cambia parere e le consiglia di accogliere il re e di raccontargli quanto appena successo. Abbandona la scena  trascinandosi dietro il cadavere di Polonio

Gertrude ha ormai la certezza che    suo  figlio è in preda alla  pazzia. Mette il re a   corrente della morte di Polonio. Claudio si rende conto che era lui stesso il  vero obiettivo di Amleto e incarica Rosencrantz e Guildenstern di partire immediatamente per l'Inghilterra.

Rosencrantz e Guildenstern tentano di scoprire il luogo in cui Amleto ha nascosto il cadavere di Polonio. Amleto li canzona  e rifiuta di rispondere loro. Accetta tuttavia di incontrare il re.

Amleto rifiuta di rispondere alle domande del re ma sembra contento di partire in esilio. Lasciato solo, Claudio rivela che ha ordinato che Amleto sia assassinato subito dopo il suo arrivo in Inghilterra.

Prima di partire per l'Inghilterra, Amleto incontra Fortebraccio che attraversa la Danimarca per andare a conquistare alcune sterili terre in Polonia. Pensando alla semplicità  della posta in gioco - vendicare la morte di suo padre e l'onore di sua madre -, Amleto si rimprovera della propria inerzia.

Ofelia appare, resa folle dal dolore per la morte del padre e il rifiuto  di Amleto. La regina tenta di condurla alla ragione ma Ofelia non risponde e si limita a  cantare delle tristi canzoni d'amore.    Arriva Laerte,  di ritorno dalla  Francia,  ed esige che gli dicano la verità sulla morte del    padre come anche le ragioni per le quali non gli   abbiano tributato i  funerali di stato. Al momento in cui il re si prepara ad offrirgli spiegazioni, Ofelia entra in scena. Rendendosi conto di ciò che è successo alla   sorella, Laerte si promette di punire i responsabili della morte di suo padre.

Orazio riceve una lettera di Amleto. Amleto vi scrive  che la sua nave è stata attaccata dai pirati e che questi lo hanno risparmiato dopo avere ottenuto l'impegno di farli ricevere  dal re della Danimarca. Amleto informa Orazio che Rosencrantz e Guildenstern sono sempre in viaggio per l'Inghilterra.

Claudio imputa ad Amleto la responsabilità della morte di Polonio e della pazzia di Ofelia. Confida a Laerte le ragioni che lo hanno spinto a risparmiare il  nipote: oltre all'affetto che gli porta   sua madre  Amleto ha infatti il sostegno di tutto il popolo. Un messaggero entra ed annuncia loro il ritorno di Amleto. Il re pensa ad un inganno e suggerisce  a Laerte di indurre il nipote in duello. Laerte accetta la proposta del re e gli comunica il proposito di cospargere la punta della propria spada di un veleno mortale. Anche il re pensa di  offrire una coppa avvelenata ad Amleto durante il duello. Entra la regina ed annuncia la morte di Ofelia, che si è suicidata annegandosi.

Amleto ed Orazio incontrano due becchini in procinto di scavare la tomba di Ofelia. Amleto parla loro e si interroga sul senso della vita e della morte. Esaminando i crani dissotterrati dai becchini, si commuove di trovare quello di Yorick, il buffone che lo ha tanto divertito da piccolo. Arriva il  corteo funebre. Laerte maledice colui che considera l'assassino della sorella e salta nella fossa. Amleto lo raggiunge e iniziano a  battersi. Li separano. Prima di partire, Amleto grida il suo amore per Ofelia.

Amleto racconta  ad Orazio come ha fatto a sostituire la lettera del re che chiedeva alle autorità inglesi la sua esecuzione con quella in cui si chiedeva invece di giustiziare  Rosencrantz e Guildenstern, i latori del messaggio. In seguito, tenta di riconciliarsi con Laerte e gli porge le sue scuse per il dolore arrecatogli. Arriva Osric, un cortigiano, per assicurarsi della  partecipazione di Amleto al duello. Amleto accetta   la sfida. Laerte sembrerebbe   accettare l'amicizia di Amleto tuttavia insiste per battersi in duello. Il duello comincia. Dopo i  primi scambi, il re offre la coppa avvelenata ad Amleto, che la mette da parte. Amleto vince  il primo assalto e la regina beve alla sua salute, bevendo dalla coppa  avvelenata. Nella confusione che se ne segue, Amleto e Laerte si scambiano le armi e fatalmente   ne restano entrambi avvelenati. La regina muore e Laerte rivela il suo  stratagemma e quello del re. Amleto si getta allora sul re e lo trafigge con la punta della spada avvelenata quindi lo costringe a bere dalla coppa avvelenata. Laerte muore dopo essersi riconciliato con Amleto. Orazio vorrebbe   anch'egli bere dalla coppa avvelenata ma Amleto lo dissuade e lo incarica di tramandare  la sua tragedia.

In quel mentre entra  Fortebraccio di  ritorno dalla  Polonia ed Amleto esprime pubblicamente  il desiderio che il principe della Norvegia regni sulla Danimarca. Amleto muore a sua volta. Gli ambasciatori entrano ed annunciano l'esecuzione di Rosencrantz e Guildenstern. Fortebraccio ordina che le onoranze funebri siano rese ad Amleto.